Text this: Model-dependent studies of Coulomb displacement energies in mirror nuclei