Text this: Nuclear level densities and partition functions