Text this: A finite volume method for the analysis of flow fields with complex boundaries