Text this: Aspects of the translation technique of the Septuagint : the finite verb in the Septuagint of Deuteronomy