Text this: External influences in the Peshitta version of Proverbs