Text this: Adaptive occupancy grid mapping with measurement and pose uncertainty