Text this: C. Louis Leipoldt and the making of a South African modernism