Text this: Empirical Bayes estimation of the extreme value index in an ANOVA setting