Text this: Combinatorics and dynamics in polymer knots