Text this: Tailoring quantum entanglement of orbital angular momentum