Text this: Impact of the 138,139La radiative strength functions and nuclear level densities on the galactic production of 138La