Text this: Generalized time-frequency representations and their application to quantum control