Text this: Measuring and modelling autophagic flux