Text this: Contributions to the analysis of approximate counting