Text this: Magnetic field visualization for superconducting circuits