Text this: Balancing Accuracy and Resources in FPGA Approximate HLS: Model-Free Versus Model-Based Approaches