Text this: Toward Sustainable Environmental Intelligence: A Comprehensive Survey of Federated Learning Applications and Technical Challenges