Text this: Impacts of DNA methylation on H2A.Z deposition and nucleosome stability