Homotopy type theory as a language for diagrams of $infty$-logoses (Logical Methods in Computer Science, 2026)