From Mapping to Practice: A Guide and Evaluation of Feminist HCI Guidelines (Journal on Interactive Systems, 2026)