Text this: Tracing the origins of metalimnetic methane in a stratified large lake: Insights from high‐resolution mapping and three‐dimensional hydrodynamic modeling