Text this: Evaluating foundation model integration strategies for detecting PII in java software engineering pipelines