Text this: Evaluating Cross-Species Transfer Learning for Livestock Phenotyping Using ZebraPose