Text this: Ru‐Species‐Functionalized Self‐Supported In‐Based Nanostructures Enabling High‐Efficiency Water Electrolysis