3D Gaussian Reference Parts for Robust Free-Viewpoint Visual Inspection (IEEE Access, 2026)