Cite and Seek: Automated Literary Reference Mining at Corpus Scale (IEEE Access, 2026)