Text this: Trustworthy Glucose Forecasting With Physiology-Constrained Neural Dynamics, Conformal Risk Control, and Risk-Sensitive Reinforcement Learning