Evaluating Visualization Techniques for Binary Populations in High-Dimensional Evolutionary Search (IEEE Access, 2026)