Text this: Patients as Co‐Researchers in Oncology: A Qualitative Exploration of Participatory Governance