Text this: Assessing Drivers of Alongshore Variation in Historical Coastal Dune Evolution: A Field and Model‐Based Approach