Text this: Different modes of engagement with the nucleosome acidic patch yield distinct functional outcomes