Text this: Thermal Stress Has Size‐Dependent but Not Sex‐Specific Effects on Mortality in an Insect Model