Text this: Assessment of simulation-based inference methods for stochastic compartmental models in epidemiological research