Text this: Local ancestry inference with poorly-matched reference panels