Text this: AI‐Driven Collaboration Frameworks for Managing Distributed Remote Workforces: Productivity, Observability, and Cloud‐Native Communication Systems