Text this: Numerical modelling of ground‐penetrating radar using Chebyshev expansion and Lie product formula