Text this: Support Strategies to Enhance Adherence to a Prescription Digital Therapeutic for Erectile Dysfunction: Retrospective Quasi-Experimental Cohort Study