Origin-Destination Matrix Estimation Using Traffic Counts and Machine Learning (IEEE Access, 2026)