Text this: Effects and User-Reported Experiences of a Self-Management Mobile Health App for Grieving Adolescents: Randomized Controlled Trial