Text this: Assessing Quality, Readability, and Transparency of Online and AI-Generated Information on Type 2 Diabetes Mellitus: Cross-Sectional Exploratory Study