Text this: Identifying the diabatic processes driving the evolution of a sting jet: the case of Storm Ciarán