Text this: A Guideline-Concordant Chatbot Framework for Structured Colorectal Cancer Screening: Multistage Feasibility Study