Text this: Challenges of Ergonomic Assessment Tools in Production Systems