Text this: Integrating multi-order spectral filtering with structural subgraph generation for predicting functional connectivity in brain networks