Text this: Representational capacity shapes both the “whether” and “how” of social learning