Text this: Lumber volume and value yields of balsam fir trees affected or killed by the spruce budworm in the northeastern boreal forest of Canada