Text this: Addressing the Collision‐Coalescence Deficit in the Super‐Droplet Monte Carlo Scheme With Adaptive Time‐Stepping