Text this: AI‐Driven Manufacturing Decision Optimisation: An Empirical Study Based on Human–Machine Collaboration