Text this: A Supervised Fine-Tuned Large Language Model for Lifestyle Management in Patients With Prostate Cancer: Development and Evaluation Study