Text this: Robust Cross-Domain Sequential Recommendation Driven by Causal Disentanglement and Counterfactual Generation